računalniški izrazi - prevodi

[motomanijak]

lep pozdrav vsem skupaj,

Pri diplomski nalogi sem naletel na angleške izraze, za katere bi rabil prevode.

Zelo bi mi pomagali, če bi jih skupaj razrešili.

Hvala,

gre za nasledeje angleške besede (izraze, stavke...):

improved scalability/reliability

ressource aggregation/interoperability

enabling ad-hoc communication and collaboration

Application specific components abstract functionality from each class of P2P application

Centralized directory model

scalability

hash koda

try to reduce the latency of each P2P hop in addition to reducing the number of hops taken during a search.

computation

Publisher

Tipi privatnosti: absolute privacy, beyond suspicion, probable

innocence, provably exposed

spoofing the sender address

identity spoofing

intractable aliases

NON-VOLUNTARY PLACEMENT

fault resilience

Ad-hoc

Replikacation

Caching

latency

INtelligent routing and network organization

Sandboxing

from being leaked to malicious parties

DIGITAL RIGHTS MANAGMENT

Transparency

interoprability

middlehouse

This approach enables uniformity in system design through inheritance, and containment through encapsulation.

High performance, exploitation of heterogeneity, scalability, and masking of complexity were key design criteria in the development

Drugi cilji so skupna uporabnost, ter platformska neodvisnost, ter ubiquity (implementirana na vsako napravo.

Propagate pipes

broadcast, multicast

Flushing lokalnih objav

authentication token

:hmm:

Thanx

[JMatic]

heh nekaj mi je znanih...ZELO MALO. prevodov ti nebi znal povedat, ker jih tudi sam vecinoma uporabljam v anglescini.

BTW: a delas seminarsko o racunalniskih omrezjih ?

[Lucky]

LTFE Najboljši slovar za informatiko ever. Popravljeno Julij 5, 2005. Popravil Lucky

[Staycool]

provej še na slo-techu.

www.slo-tech.com

[ixs]

hash koda - to je po moje od brata: telefonska od dilerja! :lol1:

[m147]

Če bo še kdo rabil takšne informacije - prosto dostopni slovarji se nahajajo tukaj