Ciciban 3, iz Švice

[Dr_Jakob]

Mamutovanje 2018

 

Die ganze Woche überlegte ich mir was ich alles nach Slowenien mitnehmen sollte.

Eins war klar Käse für Fondue, ein paar Schweizer Nationalwürste, Kräuter Schnaps, Chrumme (Zigarren) mussten dabei sein. Kochgeschirr, Lampe, warme Sachen etc. fanden Platz im Beiwagen. Am Donnerstag nach der Arbeit konnte ich dann endlich abfahren.

Gegen 18.00 Uhr fuhr ich von Zürich Richtung St.Gallen (CH), Bregenz( A), Lindau (D), München, Salzburg, Villach nach Ljubljana. Vgnetten Kauf in Slowenien – Vinieta Auto? - no vinieta Moto! – Vigneta Moto?? - Da! - Realy for Motorbike??? - Yes! - Hmmm ok??? Gegen 02.00 Uhr war ich dann bei Igor. Etwas essen ein paar Drinks und dann schlafen.

Am Morgen fuhren wir dann zu Tomas und weiter nach Trojane. Begrüssung, Flachmann, Fotos. Weiter zum Einkaufen. Dort Begrüssung, Flachmann, Foto. Einkaufen was wir halt so für dieses Wochenende brauchen. Bier, Wein, Fleisch. Einen weiteren pit stop in einer Bar, dann weiter zum Ketten Anlege Platz. Wieder Flachmann, Fotos. Dann ging es los auf der schneebedeckter Strasse.

 

Bei der Abzweigung ein weiterer Stop. Flachmann, Fotos. Und dann der Rest bis zum Platz. Zu meiner Verwunderung fuhr mein Motorrad wie auf Schienen den Berg hinauf und ich schaffte es ohne Probleme zum Platz. Ich bin hier Mamutovanje!!! Und natürlich wieder Begrüssung, Flachmann, Fotos. Zelt aufbauen und einrichten – besser jetzt als später…. Dann Holz holen und wieder zum Feuer – schön warm.

Als wir dann alle zusammen waren Gespräche über Motorradfahren – speziell Winterfahren. Ich sah, dass ich nicht der einzige Idiot war der im Winter mit dem Motorrad fährt. Ich fühlte mich sehr geborgen auch wenn ich kein Slowenisch spreche. Es war sehr familiär mit wunderbaren Menschen – Danke!!! Essen, Trinken, mit Freunden am Feuer sitzen – das ist ein wunderbares Leben!

Am Sonntag gegen Mittag sollte ich dann wieder losfahren – ich hatte etwa 800km vor mir. Doch die Batterie wollte nicht mehr so richtig. Mit einem Aggregat wieder aufladen – Danke den Helfern – und irgendwann schnurrte der Motor wieder wie eine Katze.

Das Wetter war gut und ich war schnell in Villach. Dann wieder Salzburg. Ab Salzburg war dann das Wetter mehr als nur beschissen. Bis Zürich war dann Regen, Schnee, Eisregen angesagt.

Ich bin so ein Idiot, warum fahre ich im Februar mit dem Motorrad bei Schnee und Regen auf der Autobahn??? Bin 55 Jahre alt und kein % normal!!! Die Antwort ist einfach: Ich hatte ein perfektes Wochenende mit Freunden die die gleichen Idioten sind!

Popravljeno Februar 24, 2018. Popravil Dr_Jakob

[Dr_Jakob]

Prevod direkt baj gujgl:

 

Mamutovanje 2018

 

Ves teden sem razmišljal o tem, kaj naj v Slovenijo vzamem vse.

Ena stvar je bil jasen sir za fondue, nekaj švicarskih klobas, zeliščnega alkohola in cigare je moralo biti tam. Kuhinjska posoda, svetilka, tople stvari itd. So našli prostor v prikolici. V četrtek po delu sem bil končno zmožen zapustiti.

Ob 18h sem od Züricha odšel v St.Gallen (CH), Bregenz (A), Lindau (D), München, Salzburg, Beljak do Ljubljane. Vgnetten nakup v Sloveniji - Vinieta avto? - ne vinieta Moto! - Vigneta Moto ?? - Tam! - Resnično za motor? - Da! - Hmmm v redu? Ob dveh urah sem bil z Igorjem. Pijte nekaj pijač in potem spite.

Zjutraj smo se odpeljali do Tomasa in do Trojana. Dobrodošli, hip bučko, fotografije. Še naprej nakupovati. Tam je dobrodošla, kolka, fotografija. Nakupovanje, kar potrebujemo tako vikend. Pivo, vino, meso. Še ena pitna postaja v baru, nato pa na Ketten Anlege Platz. Spet bučko, fotografije. Potem se je začelo na sneženi cesti.

Na stičišču drugega postanka. Hip bučko, fotografije. In potem ostalo na mestu. Na moje presenečenje se je moje kolo pripeljalo gor gore kot tirnica in sem ga brez težav prinesel na dvorišče. Tukaj sem Mamutovanje !!! In seveda dobrodošli, kolka, fotografije. Šotor in postavitev - bolje zdaj kot kasneje .... Nato prinesite les in nazaj v ogenj - lepo in toplo.

Ko sva skupaj govorila o motociklizmu - še posebej zimsko vožnjo. Videl sem, da nisem bil edini idiot, ki je zimi motil motor. Počutil sem se zelo varen, tudi če ne govorim slovenščine. Bilo je zelo neformalno s čudovitimi ljudmi - hvala! Eating, drinking, sedenje ob ognju s prijatelji - to je čudovito življenje!

V nedeljo opoldne bi moral začeti znova - imel sem okoli 800 km pred mano. Toda baterija ni več delovala. Polnjenje z motorjem - Zahvaljujoč pomočnikom - in na neki točki se je motor ponovil kot mačka.

Vreme je bilo dobro in v Villachu sem bil hiter. Nato spet Salzburg. Vreme iz Salzburga je bilo več kot sranje. Do Zurichja je bil dež, sneženje, ledna nevihte.

Jaz sem tako idiot, zakaj vozim svoj motocikel februarja s snegom in dežjem na avtocesti? Sem 55 let in ni% normalno !!! Odgovor je preprost: imel sem popoln vikend s prijatelji, ki so isti idioti!