Uvoz motorja

[flight69]

Kaj zglihal nisi nič?

In če kdo ve, me res zanima kako je kaj z glihanjem/barantanjem pri Italjanih - sm že slišal marsikaj - da so tudi čez 500€ glihali - pa je bil moped za 4000€ - povejte svoje zgodbe glihanja :)

ajd

Meni je ze po telefonu, po krajsem pogovoru, znizal ceno za 500eur + stroski prepisa in papirjev vkljuceni v ceno.

Res pa je bil februar in da so imeli, ko sem dol prisel, vec kot 50 rabljenih - vecinoma posledica staro za novo je rekel...

Ko je pa kolega v maju dol klical za dva mopeda, pa je spustil samo se za 200 eur.

Po moje je stvar taka kot pri nas - odvisno kdo in zakaj prodaja... :whistle:

Lp!

[Hornet]

Kaj pomeni Proprietari?

[mazho]

Kaj pomeni Proprietari?

Lastnik

[Stasky]

Proprietari = lastniki

Proprietario = lastnik

Glede glihanja: Js sem pri Futuri dosegu, da prepis plača on (v italiji je navada da plača kupec) in spustu ceno za 10%. Zadovoljen on, zadovoljen js.

Je pa res da je bil motor blizu (Monfalcone - par km iz Gorice). Če bi bil motor dlje bi se prej pozanimal če je cena zadnja ali se je pripravljen pogajat. Vseeno se je prek telefona težko pogajat ko pa ne vidiš stanja motorja.

[Hornet]

Kaj pa potem pomeni uniproprietario? Prvi lastnik mogoče?

In pa še za to me zanima prevod: Condizioni gomme: Ant. 100% Post. 100%

Popravljeno Julij 13, 2008. Popravil Hornet

[Prevtzer]

Kaj pa potem pomeni uniproprietario? Prvi lastnik mogoče?

In pa še za to me zanima prevod: Condizioni gomme: Ant. 100% Post. 100%

Najbrž da.

Stanje gum: sprednja 100 zadnja 100%

Pa svetujem ti da začneš uporabljati Google Translator

Popravljeno Julij 13, 2008. Popravil Prevtzer

[Fritz]

Kaj pa potem pomeni uniproprietario? Prvi lastnik mogoče?

Edini oz. prvi lastnik.

[Stasky]

Kaj pa potem pomeni uniproprietario? Prvi lastnik mogoče?

In pa še za to me zanima prevod: Condizioni gomme: Ant. 100% Post. 100%

Ja prvi lastnik oz. edini. Drugo pa stanje gum: ANTeriore (prednja) in POSTeriore (zadnja). Čeprav tega ne verjami kej preveč, skoraj vsi pišejo 100 in 100 pa pol temu ni res tko...

Komaj zdej vidu, da so že drugi odgovorili :blush:

Popravljeno Julij 13, 2008. Popravil Stasky

[Hornet]

Hvala za odgovore. Do sedaj mi ni uspelo najt tega prevajalca od gogla.

[gusti]

Hvala za odgovore. Do sedaj mi ni uspelo najt tega prevajalca od gogla.

http://translate.google.com/translate_t

Lahk vpišeš tekst, ki ga želiš prevest ali pa kar celo spletno stran. Nastavit moraš edino v katerem jeziku je tekst in v katerem bi ga rad ti imel.

LP

[stuhec]

kje že to pise kaj vse mora bit, ali kaj vse imet, če ga pripelješ iz A ?

[stuhec]

kako veš če motor izpoljnjuje pogoje za vstop v SLO ?

[Guest zkuna]

kako veš če motor izpoljnjuje pogoje za vstop v SLO ?

Če dobiš izjavo o skladnosti, potem izpolnjuje pogoje.

[stenere]

kje že to pise kaj vse mora bit, ali kaj vse imet, če ga pripelješ iz A ?

Poišči malo nazaj, mislim da je isto, kot iz D. Torej overjena kupoprodajna(če je privat) oz. račun, če je iz trgovine.

Za homologacijo mora ustrezat direktivi 97/24, če ima to vpisano v prometni, potem ne bo problema. Če nima vpisano, rabiš neko potrdilo, da je skladen s tem, dobiš(kupiš) ga pri uvozniku(če je skladen, seveda).

[Python]

Mi lahko kdo pove kaj pomeni: Dichiarazione di vendita

Najlepše zahvalim

[blash]

Mi lahko kdo pove kaj pomeni: Dichiarazione di vendita

Najlepše zahvalim

Deklaracija o prodaji

[e_boy]

Deklaracija o prodaji

oz. kupoprodajna pogodba...

[Python]

Ajej a zaradi tega imam takšne težave :headbang:

Kupoprodajno pogodbo so napisali na zadnjo stran tistega ACI papirja, sedaj me pa pošiljajo naokrog :headbang:

Hvala obema

[e_boy]

to ni ok...ponavad hocjo tko narest k za njih je to ok, in jim ni jasn zakaj mora bit za nas kupoprodajna na drugem listu itd..pac italijani...

Popravljeno Julij 31, 2008. Popravil e_boy

[Python]

Jah zdej je kar je,

na upravni me ne spustijo skozi :headbang:

Pozna kdo koga ki mi lahko pomaga :hmm: (tudi 2gajb pira mi ne bi bilo žal :whistle: )

[Toni]

Živjo!

Ker vidim da nekateri obvladate italijansko bi prosil za naslednji prevod: Da vetrina, appena tagliandata, catena corona pignone da poco cambiati (regina serie oro). Google mi nekam čudno prevede.

LP Toni

[kocka]

Živjo!

Ker vidim da nekateri obvladate italijansko bi prosil za naslednji prevod: Da vetrina, appena tagliandata, catena corona pignone da poco cambiati (regina serie oro). Google mi nekam čudno prevede.

LP Toni

Piše: Tako ohranjen, da ga lahko postaviš v izložbo, pravkar servisiran, pred kratkim zamenjan verižni set(regina serie oro).

lp

Popravljeno Avgust 17, 2008. Popravil kocka

[Toni]

Hvala! :OK:

[Tomyboy]

Jah zdej je kar je,

na upravni me ne spustijo skozi :headbang:

Pozna kdo koga ki mi lahko pomaga :hmm: (tudi 2gajb pira mi ne bi bilo žal :whistle: )

Mene so tudi nategovali, ker je na računu pisalo zahteva za prodajo in ne račun.

Pojdi kam drugam pa pri pultu poišči kakšno fejst pa jo očaraj, pa bo šlo...

[mottomen]

pozdravjeni

mene pa zanima kako je z uvozom motorja iz velike britanije

motor bo okoli 6 do 8 let star,katere papirje rabim od prejšnega lastnika in motorja in kje v sloveniji se opravlja homologacija

hvala za odgovore